“Jubiläums”-Törggelen in Thuins

40 Jahre Partnerschaft Feuerwehr Thuins und Feuerwehr Mühlau

Anlässlich dieser schönen Zahl feierten wir gemeinsam mit den Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Thuins, deren und unseren Frauen/PartnerInnen bei einem typischen Südtiroler-Herbst-Abendessen also einem typischen Törggelen. Und das Restaurant Thuinerwaldele bürgt dabei für beste Qualität und höchsten Genuss!
Üblicherweise ist man von Mühlau in einer Stunde in Thuins, aber die Baustellen vor und am Brenner kosteten uns eine zusätzliche Stunde Busfahrt. Was soll's, unser Fahrer Eckehart hatte den Kühlschrank gut gefüllt.
Was gab's denn nun zum Essen? Auf alle Fälle gab's reichlich und gut! Zum Start eine Gerstlsuppe mit etwas G'selchtem, dann ein köstliches Tris aus Kasknödel, Schlutzkrapfn und Spinatspatzln in Rahmsauce. Dann folgte mein persönlicher Höhepunkt des Abends: die Schlachtplatte. Ein Berg aus Sauerkraut mit (Kartoffel?-)Plattln, Kartoffeln und kleine Knödl, Selch(Sur)fleisch, Schweinsrippchen, Schweinestelze, Schweinswürstl, Senf und Kren dazu und das alles schön garniert und hergerichtet. Als Nachspeise einen Kirchtagskrapfen und zum Stopfen der letzten Löcher im Bauch (eigentlich keine mehr da), heiße Keschtn (Kastanien), (Wal-)Nüsse, Trauben und Mandarinen. Dazu ein guter Tropfen Rotwein (o.k. es waren mehrere Tropfen 😉 ).

Törggelen im ThuinerWaldele in Thuins (Nähe Sterzing)

Tiroler Bowling-Firmencup Herbst 2014

Hervorragende Platzierungen!

Wie der Name schon sagt, Platzierungen => auf die Plätze verwiesen, d.h. in unserem Falle 2. und 4. Platz von 32 Mannschaften. Das ist kein wirklich schlechtes Ergebnis, denn die Ersten vom ARZ haben unsere Einsermannschaft um über 400 Pins abgehängt, das sind Welten! Naja wir sind auch etwas verwöhnt von den Ergebnissen der letzten Jahre (1., 2., 5. u. 7. oder 1., 2., 3. und 8. und ähnliche Ergebnisse).
Für uns alle, war es (trotzdem!?) ein geselliger, unterhaltsamer, wenn auch sehr langer Bowlingabend, der vom Team des Hollywood Super Bowling (HSB) bestens organisiert wurde. Und herzlichen Dank an unsere BSG, welche die Teilnahme wieder ermöglicht hat!

BSGBowlingFirmenCupHerbst2014aBSGBowlingFirmenCupHerbst2014b
BSGBowlingFirmenCupHerbst2014dBSGBowlingFirmenCupHerbst2014c